《路透社》2026年9月22日发布报道[1]：特朗普支持柴油出口禁令，燃油价格创下历史新高。编译如下：
美国总统特朗普周二表示，他支持实施柴油出口禁令。眼下，11 月多场选情胶着的国会选举中，共和党候选人纷纷呼吁采取这一举措，以抑制创历史纪录的燃油价格。
受伊朗、乌克兰战事影响，俄罗斯、沙特阿拉伯、阿联酋等主要产油国出口大幅缩减，美国与欧洲柴油价格飙升至历史高位。
“我说过，不要把柴油对外输出。我们的柴油产量很大…… 我已经提出过这个主张，我已经在政府内部呼吁这么做。” 特朗普在会见乌克兰总统泽连斯基前对记者表示。
11 月 3 日将举行国会选举，共和党力求保住参众两院多数席位，高企的燃油价格成为特朗普的一大政治软肋。
美国财政部长贝森特在同一场合表示，政府正在评估该禁令的可行性，研判应当实施全面禁令还是部分限制。
全美多场竞争激烈的国会选举中，多名共和党候选人 —— 阿拉斯加州联邦参议员沙利文、艾奥瓦州联邦众议员欣森、密歇根州罗杰斯，均呼吁特朗普政府出台柴油出口禁令。
“美国的燃油应当留给美国民众使用。” 沙利文周二发表声明称，“柴油价格实在高得离谱。我呼吁暂时暂停美国柴油出口，以便我们在冬季来临前充实储备，优先保障美国及阿拉斯加家庭的利益。”
物价能否承受，是中期选举前选民最关切的议题，食品及各类商品成本压力尤为突出。
欣森与罗杰斯周一同时呼吁尽快结束伊朗战争，以此拉开与特朗普立场的距离。
据知情人士透露，美国农业部上周敦促白宫采取行动应对柴油高价问题。美国政治新闻网报道，农业部长罗林斯周一称，已就此事与特朗普沟通，认为柴油高价 “令人十分担忧”。
特朗普力挺柴油出口禁令，与本国能源部门官员的意见相左。官员警告，禁令会抬升美国沿海地区油价，同时加剧欧洲盟友的供应紧张。
编译自：路透社
https://www.reuters.com/world/us/trump-says-he-backs-idea-ban-diesel-exports-2026-09-22/